Jeudi 30 octobre 2008 4 30 /10 /2008 16:06

Azahar

Azahar c’est en espagnol, la fleur d’oranger, terme issu de l’arabe zahara. C’est la reine des fleurs méditerranéennes, qui parfume aussi bien le nord de l’Afrique que le sud de l’Espagne. Deux régions, deux cultures qui ont jadis su se marier pour donner naissance à une entité riche sur le plan philosophique et artistique.
 

AZAHAR
poème de Miguel Hernandez (1910-1942)

Frontera de lo puro, flor y fría.
Tu blancor de seis filos, complemento,
en el principal mundo, de tu aliento,
en un mundo resume un mediodía.
Astrólogo el ramaje en demasía,
de verde resultó jamás exento.
Ártica flor al sur: es necesario
tu desliz al buen curso del canario.


Séville, de mi-mars à mi-avril, c'est la ville embaumée par l'azahar, indicible par des mots, entêtante présence, jusque dans la décoration du paso de la Vierge de la Confrérie du Silence, Maria Santisima de la Conception ou celui de la Vierge de Loreto.
Quand elle passe
Vendredi Saint
A trois heures du matin
Dans la rue Francos
Alliance de la fleur et du froid
Frontière du pur
Et de l'impur.




Ecrire un commentaire
Retour à l'accueil
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés